Anatole France

Jacques Anatole François Thibault (Párizs, 1844. április 16. – Saint-Cyr-sur-Loire, 1924. október 12.) francia író, költő, kritikus, akadémikus. Franciaországban úgy tekintenek rá, mint a „harmadik köztársaság” egyik nagy irodalmi kritikusára, kora élő lelkiismeretére, aki a 20. század elején mélyen elkötelezte magát szociális és politikai ügyek mellett. 1921-ben munkásságát irodalmi Nobel-díjjal ismerték el.

English3 Magyar142 Română52
A nő egy ügyesen megszerkesztett csapda: már akkor elejti áldozatát, amikor az szimatot fog.
— Anatole France
nők women femei
A vágyaknak, még a legártatlanabbaknak is, az a bajuk, hogy alávetnek másnak, és függővé tesznek bennünket.
— Anatole France
Vágyakozás
Amint előrehaladunk az életben, mindinkább rájövünk, hogy a legritkább bátorság: gondolkodni merni.
— Anatole France
tudás Bátorság cunoștințe knowledge
Csakis a képtelen dolgok kellemesek és szépek, csakis azok varázsolják vonzóvá az életet, és gátolnak meg bennünket abban, hogy belehaljunk az unalomba.
— Anatole France
élet viață life
Könnyebb nagy boldogságot ígérni, mint valóra váltani ezt az ígéretet.
— Anatole France
boldogság csalódás fericire happiness dezamăgire disappointment
Ha élünk, akkor vágyunk. És aszerint ítéljük az életet jónak vagy rossznak, hogy vágyunkat édesnek vagy keserűnek hisszük.
— Anatole France
élet Vágyakozás viață life
Egy nő nem minden férfi mellett ugyanaz a nő.
— Anatole France
nők women femei
A gyűlölet, amit nem viszonozunk, elvesztette erejének felét.
— Anatole France
Ellenszenv
Gyönyöreinket gazdagítva tökéletesítettük a fájdalmainkat.
— Anatole France
boldogság fájdalom fericire happiness pain durere
A női divat után olyan férfiak érdeklődnek, akik nem szeretik a nőket. Azok a férfiak, akik szeretik a nőket, észre sem veszik a ruhájukat.
— Anatole France
emberismeret férfiak cunoașterea naturii umane people skills men bărbați
A szív észt ad, de az ész nem teremt szívet.
— Anatole France
érzelmek emotions emoții
A közvélemény egyetlenegy vágyunk feláldozását sem éri meg.
— Anatole France
vélemény önbizalom opinie opinion încredere în sine self-confidence
Ha csakis a rossz létezne, nem látnád, mint ahogy az éjszakának sem volna neve, ha sohasem kelne fel a nap.
— Anatole France
bölcsesség înțelepciune wisdom
Ahhoz, hogy nagy dolgokat vigyünk végbe, nem csupán cselekednünk kell, de álmodnunk is, és nem csupán terveznünk, de hinnünk is.
— Anatole France
motiváció motivation motivație
Minden változásnak, még annak is, amit a leghőbben óhajtunk, megvan a maga szomorúsága - mert az, amitől megválunk, önmagunk egyik része volt. Az egyik élet számára meghalunk, hogy egy másikba beléphessünk.
— Anatole France
veszteség pierdere loss
A bolond akkor a legijesztőbb, ha igazat mond.
— Anatole France
Igazság
Önmagában semmi sem tisztességes, vagy tisztességtelen - amint önmagában semmi sem jó, vagy rossz, és semmi sem igazságos, vagy igazságtalan, kellemes vagy kínos. Az emberi gondolkodás ruházza fel az élet dolgait ezekkel a tulajdonságokkal, mint ahogy a só ízesíti meg az ételeket.
— Anatole France
vélemény nézőpont opinie opinion viewpoint punct de vedere
Bölcsességre vall egyetértésben élni olyanokkal, akiket nem tudunk elhagyni.
— Anatole France
kapcsolatok connections relații
Hogy vágyunk valakire, azt egy édes és félelmetes erő okozza, amely hatalmasabb a szépségnél. Ráakadunk egy asszonyra, ezer meg ezer között, s mihelyt a miénk lett, nem bírjuk többé elhagyni, mindig kell nekünk, s újra meg újra megkívánjuk. Húsának a hamva az, ami ezt a gyógyíthatatlan szerelmi bajt előidézi. S még másvalami is, ami megmondhatatlan: testének a lelke.
— Anatole France
nők Vágyakozás women femei
Az ostobaság: a boldogságra való alkalmasság, a tökéletes megelégedettség. Ez a legfőbb jó egy civilizált társadalomban.
— Anatole France
társadalom emberismeret society societate people skills cunoașterea naturii umane
Jobb, ha olyan ostobák vagyunk, mint a többiek, mintsem hogy olyan okosak legyünk, mint senki más.
— Anatole France
tudás cunoștințe knowledge
Az ember azt szereti, amit lehet, ahogyan lehet, és azzal, amije van.
— Anatole France
szeretet dragoste love
Az a jó az öregségben, hogy a férfiak már nem okozhatnak nekünk fájdalmat.
— Anatole France
férfiak öregedés bărbați men ageing îmbătrânire
Az olyan események, amelyek messziről különösnek látszanának, mihelyst mellettünk játszódnak le, egyszerre természetessé válnak, mint ahogyan valójában azok is; mindennapos módon zajlanak le, egész sereg apró tényre bomlanak, és lassanként belevesznek az élet megszokott szürkeségébe.
— Anatole France
mindennapok everyday life viața de zi cu zi
A tűnő órák mindent elfelejtetnek s elsodornak, és cselekedeteink, mint a folyóvizek, emlékezet nélkül való partok között futnak tova.
— Anatole France
idő emlékezés time timp reamintire remembering
Az élet érzése olyan hatalmas volt benne, hogy a halált is csak valami szörnyű életnek képzelte.
— Anatole France
élet halál viață life moarte death
Nem hiszek, de szeretnék hinni. A hitet a legértékesebb jónak tartom, amiben részünk lehet e világon. Saint-Bartholoméban minden vasár-és ünnepnapon misére járok, és egyszer sem hallgattam végig a plébános prédikációját, hogy így ne szóltam volna magamhoz: "Mindenemet, amim csak van, házamat, földjeimet, erdeimet odaadnám, ha olyan buta lehetnék, mint ez az állat."
— Anatole France
vallás vicces religie religion amuzant funny
Az emberek tisztelik a halált, mert joggal úgy vélik, hogy ha tiszteletre méltó dolog meghalni, mindenki bizonyos lehet afelől, hogy legalább egyszer tisztelni fogják.
— Anatole France
halál death moarte
Azt hinni, hogy a jövő nincs, mert mi még nem ismerjük, annyi, mint azt hinni, hogy egy könyv nincs befejezve, mert mi még nem olvastuk végig.
— Anatole France
nézőpont punct de vedere viewpoint
Az, ami akar bennünk, nem mi vagyunk, hanem csodálatosan tevékeny sejtecskék miriádjai, amelyeket nem ismerünk; ezek a sejtecskék nem ismernek minket, egymásról sem tudnak, és mégis ezek alkotják lényünket. Mozgásukkal számtalan folyamatot idéznek elő, amelyeket mi szenvedélynek, gondolatnak, örömnek, szenvedésnek, vágynak, félelemnek és akaratnak nevezünk.
— Anatole France
érzelmek Biológia emotions emoții